Promovirana knjiga „U Srebrenici ostavih srce svoje“ Dževada Ponjevića

U danima kada se obilježava 28. godišnjica srebreničkog genocida, u Velikoj Kladuši je organizirana promocija knjige pjesnika i novinara Dževada Ponjevića „U Srebrenici ostavih srce svoje“ u organizaciji Fondacije „Iman“.

Riječ je o zbirci poezije pod nazivom „U Srebrenici ostavih srce svoje“, objavljenoj u izdanju Bošnjačke zajednice kulture “Preporod” Bužim. Iako se Ponjević i u ranijem pjesničkom opusu doticao Srebrenice, ovog puta u cijelosti se posvetio ovoj temi kao simbolu stradanja i genocida nad Bošnjacima Srednjeg Podrinja, ali i ostalih dijelova Bosne i Hercegovine.

Ponjević je posjetio Srebrenicu prvi put 11. jula 2010. godine. Kako kaže, više od sedam stotina zelenih tabuta, čiji je ukop obavljen te godine, na njega su ostavili jeziv dojam. Od tada je počeo s pisanjem stihova o Srebrenici, što je rezultiralo i prvim pjesmama, a i na kraju cijelom zbirkom. (poslušajte izjavu)...

[audio mp3="/wp-content/uploads/2023/07/Dzevad.mp3"][/audio]

U Srebrenici ostavih srce svoje sastoji se od 22 poetska teksta, koji su, svaki za sebe, tužni umjetnički omaži o Srebrenici, o nevino umorenim žrtvama, o bolu i patnji preživjelih majki, sestara, supruga, djece, rodbine...

Recenziju zbirke potpisuju Amir Salihović, Emin Čutura, Hatice Kübra Tongar, Mikail Türker Bal i Samet Oztürk. Lektorski dio posla obavila je profesorica bosanskog jezika i književnosti Amila Žunić, dok je za lekturu i prijevod na turski jezik bio zadužen Emin Čutura. Dizajnersko oblikovanje knjige uradio je Nihad Talić. Knjiga je printana u štampariji “Grafis” u Cazinu.

Ovo je treća stihozbirka Ponjevića. 2014. je objavio „Behar iz moje avlije“ i 2016. godine „101 otkucaj srca“. Posebna dimenzija zbirke „U Srebrenici ostavih srce svoje“ jeste ta što je ona urađena dvojezično, na bosanskom i na turskom jeziku.